الملاذ الاخير

أم عازبة فقيرة تطرد مع والدتها العجوز لكن ما يجدانه يغير كل شيء
أخرجت أم عازبة فقيرة مع والدتها العجوز من منزل أعمامها لكن ما وجدته هناك سيغير كل شيء. خرجتا ومعهما حقيبة وطفل ولا أمل سوى الصحراء الممتدة أمامهما. ولكن عند العثور على مأوى في منزل قديم مهجور اكتشفتا أسرارا كانت نائمة هناك منذ عقود. وتحولت تلك الليلة المليئة بالألم إلى بداية كشف قد يغير مصير عائلتهما إلى الأبد.
أغلقت باب المنزل المتواضع في أطراف كروسيس نيومكسيكو بضړبة قوية. تردد الصوت في صدر ريناتا أقوى من الريح التي كانت تجرف الغبار. كانت تمسك إيميليانو ذو الأشهر الثلاثة بين ذراعيها بإحكام. لا يمكنكم أن تفعلوا بنا هذا يا عمي لويس! صاحت بصوت مكسور من شدة القلق. إنها والدتك إنها والدتك من أجل الله!
كان الصغير إيميليانو نائما بسلام البراءة غير مدرك لكل شيء. السماء الرمادية الملبدة بالغيوم كانت توشك أن تفجر ڠضبها عليهم. لويس الأخ الأكبر لم ينظر إليها عيونه الباردة كالحديد مثبتة على الحقيبة القديمة عند قدمي والدتها. سيلفيا لقد فعلناها قالت ريناتا بصوت خشن كورق الصنفرة. هذا المنزل أصبح لنا الآن. والدتنا قررت أن تعطيه لنا وهي على قيد الحياة أليس كذلك يا أمي
استدارت نحو العجوز المرتجفة ليس فقط من البرد بل من الخېانة. ليس لك الحق في جلب مشاكلك أو تلك المخلوقة هنا. خرجت كلمة مخلوقة من فمها بازدراء يقشعر له الجلد. بينما كان خورخي الأخ الأصغر يراقب من الشرفة وهو يمسح يديه بخرقة قڈرة أضعف من لويس لكنه متواطئ بنفس القسۏة.
أفهم قالت ريناتا متجنبة نظرته الثاقبة. الأمور صعبة على الجميع. لا توجد مساحة كافية هنا لا مال لا قلب
هذا ما ليس موجودا! قاطعتها سيلفيا بصوت هش لكنه محمل بكرامة حديدية. أنتما عار على والدكما رحمه الله. أمسكت بمقبض حقيبتها الوحيدة تلك التي استخدمتها عند وصولها لهذا البلد.
اصمت يا عجوز! صاح لويس متقدما بخطوة ټهديدية. كنت دائما تفضلينها دائما تفضلين والدة ريناتا. حتى وهي مريضة أشار بازدراء نحو الطريق الترابي. الآن يمكنك الذهاب مع حفيدتك المفضلة. اذهبا ولا تتجرؤا على العودة.
نظرت ريناتا إلى جدتها وعيونها مليئة بالدموع التي جففها الريح على الفور.
جدتي لن نترجل من أجل فتات. ليس لدينا شيء سوى أقدامنا ولدينا بعضنا البعض ومعنا إيميليانو. وضعت الطفل بين ذراعيها مغطية إياه بالبطانية النظيفة الوحيدة. تشبثت سيلفيا بحقيبتها البنية التي تآكل سطحها عبر عقود من الاستخدام والذكريات.
ابتعدتا عن المنزل الذي نشأت فيه سيلفيا أولادها المنزل الذي ولدت فيه ريناتا. كل خطوة على الطريق الترابي كانت كالطعڼة. الصحراء الواسعة في نيومكسيكو تمتد أمامهما صامتة غير مهتمة بألمهما.
تذكرت ريناتا والدتها الراحلة منذ عام الأم الرقيقة الهشة التي ټوفيت في نفس هذا المنزل. لويس وخورخي عاملاها بازدراء صامت حتى آخر نفس لها.
اعتني بأمي كانت والدتها قد همست أعمامك ليسوا رجالا صالحين. لا تثقي بهم. شدت ريناتا فكيها لقد خذلت والدتها. لا أمي سأعتني بها. أقسم على حياتي.
وصلتا إلى الطريق المعبد. المنظر كان مقفرا طريق مستقيم يختفي في الأفق محاط بالصبار والشجيرات الجافة والسماء الداكنة الثقيلة تبدو كأنها تضغط عليهما. لم يكن هناك سيارات ولا أحد سوى الثلاثة الأم الشابة الطفل البريء والجدة الخائڼة يسيرون نحو اللاشيء المطلق.
وزن إيميليانو بدأ يثقل على ذراعي ريناتا. تحرك الطفل متململا باحثا عن دفء بالكاد تستطيع هي توفيره. تقدمتا بمحاذاة الخط الأبيض للطريق كما لو كانتا تخافان